[Lirik + Terjemahan] AKB48 - Uza

AKB48 - UZA (Menjengkelkan)

ROMAJI:

Uza…

kimi wa kimi de aiseba ii

aite no koto wa kangaenakute ii

omou ga mama ni aiseba ii

un ga yokoreba aishi aeru kamo...

kizutsuite mo kizutsukete mo

honki de areba aru hodo kidzukanainda

No way

saisho ni KISU wo shiyou

rikutsu yori saki ni

kanjou butsukero yo Do it!

saisho ni KISU wo shiyou 

kubi ni daki tsuite

sou aisatsu kawari ni...

ai no imi toka wakatte iru no ka?

yasashisa dake ja hikare wa shinai darou

ai no chikara wo wakatte iru no ka?

mitsume attara subete ubau mono

kanojo nante kankei nai yo

MORARU wo omoidasu tabi ki ushinaunda

Black out

saigo ni yume wo miyou 

kakehiki yori saki ni

PURAIDO sutechimae yo! Do it!

saigo ni yume wo miyou 

donna kokuhaku datte

sou kotae wa iranainda

Uza…Uza…Uza…　katte ni

Uza…Uza…Uza…　jiyuu ni

Uza…Uza…Uza…　kirawareru Monologue

Uza…Uza…Uza…　ikinari

Uza…Uza…Uza…　Exciting

Uza…Uza…Uza…　jibun dake Prologue

(Uza…Uza…Uza…)

kimi wa kimi de aiseba ii

(Uza…Uza…Uza…more closer,

Uza…Uza…Uza…more deeper)

aite no koto wa kangaenakute ii

(Uza…Uza…Uza…offensive monologue)

omou ga mama ni aiseba ii

(Uza…Uza…Uza…more closer,

Uza…Uza…Uza…more wilder)

un ga yokoreba aishi aeru kamo...

(Uza…Uza…Uza…my only prologue)

(Uza…Uza…)

Uza

INDONESIA:

Uza..

Seharusnya kamu mencintai dengan caramu sendiri..

Tanpa harus memikirkan orang lain..

Seharusnya kamu mencintai kesenanganmu sendiri..

Jika kamu beruntung mungkin mereka akan mencintaimu..

Kamu akan terluka dan semakin terluka..

Bahkan jika kamu bersungguh-sungguh mereka takkan menyadarinya..

Tidak mungkin..

Ciuman yang pertama..

Lakukanlah sebelum memikirkan alasannya..

Ungkapkanlah dengan perasaanmu, lakukanlah..

Ciuman yang pertama..

Menempelkan diri pada lehernya..

Ya, daripada memberikan salam..

Apakah kamu mengetahui arti cinta?

Jika kamu berbuat baik, mereka takkan tertarik, iya kan?

Apakah kamu mengetahui kekuatan cinta?

Cinta dapat mencurimu hanya dengan sekali pandang..

Tidak ada sangkut pautnya dengan dia..

Kamu tidak akan sadar setiap kali memikirkan sikapmu..

Tidak sadar..

Mimpi yang terakhir..

Lakukanlah sebelum memikirkan rencananya..

Buang segala harga dirimu, lakukanlah..

Mimpi yang terakhir..

Bagaimana pun pengungkapan cintanya..

Ya, kamu takkan mendapat jawaban..

Uza.. Uza.. Uza.. Sesuka hatimu..

Uza.. Uza.. Uza.. Dengan bebasnya..

Uza.. Uza.. Uza.. Monolog yang menyerang..

Uza.. Uza.. Uza.. Tiba-tiba..

Uza.. Uza.. Uza.. Tertarik..

Uza.. Uza.. Uza.. Prolog ini hanya untukmu..

(Uza.. Uza.. Uza..)

Seharusnya kamu mencintai dengan caramu sendiri..

(Uza.. Uza.. Uza.. Lebih dekat)

(Uza.. Uza.. Uza.. Lebih dalam)

Tanpa harus memikirkan orang lain..

(Uza.. Uza.. Uza.. Monolog yang menyerang)

Seharusnya kamu mencintai kesenanganmu sendiri..

(Uza.. Uza.. Uza.. Lebih dekat)

(Uza.. Uza.. Uza.. Lebih liar)

Jika kamu beruntung mungkin mereka akan mencintaimu..

(Uza.. Uza.. Uza.. Prolog-ku satu-satunya)

(Uza.. Uza..)

Sumber: http://blackexorcist.blogspot.com/2012/09/lirikterjemahan-akb48-uza-menjengkelkan.html

Dorama Jepang [Shiritsu Bakaleya Koukou]

Title: Shiritsu Bakaleya Koukou
Genre: Drama
Episodes: TBA
Broadcast network: NTV
Broadcast period: 2012-Apr-14 start
Air time: Saturday 12.50 AM


- Theme song: - Opening Song (Kis-My-Ft2 - Shake It Up)
- Ending Song (Maeda Atsuko - Migikata)


        Film ini, meceritakan tentang 2 sekolah yang jauh berbeda bagai bumi dan langit. berbeda keadaan baik siswanya maupun sekolahnya Academy Khusus Wanita CATALEYA dengan keanggunan serta ke-elitannya dan SMU Khusus Pria BAKADA dengan Yankee-nya (Gank) serta dipenuhi kekerasan, Bakada adalah sekolah Yankee terkuat. 
       Hingga suatu hari, berita mengejutkan datang! Kedua sekolah ini digabungkan membentuk Sekolah Tinggi Bakaleya!! 
Tatsuya Sakuragi (Morimoto Shintaro) ketua Bakada yang mencintai Sekolah Bakada dalam segala hal dan ingin tetap mempertahankan sekolahnya agar tidak lenyap, dan bereaksi tajam terhadap Shingyoji Fumie (Shimazaki Haruka) ketua Cataleya yang sama-sama bangga dengan almamaternya.


Bagaimana Kisah para siswa dan siswi dari 2 dunia yang berbeda ini??? ^o^
Suka, Duka, Canda, Tawa, Persahabatan, Penghianatan ada didalamnya. 
Ikuti kisahnya!!
Dijamin, enggak akan nyesel, Seruuu abissss! :D

Cast :


Bakada High School :

• Morimoto Shintaro
• Matsumura Hokuto
• Tanaka Juri
• Kyomoto Taiga
• Takaki Yuya
• Lewis Jesse
• Kouchi Yugo

 Catteleya Academy :

• Shimazaki Haruka
• Oba Mina
• Nagao Mariya
• Mitsumune Kaoru
• Kobayashi Marina
• Shimada Haruka
• Nakamura Mariko
• Miyata Toshiya
• Uchi Hiroki

Bintang Tamu:

• Kitahara Rie [ AKB48 Team B ]

Tambahan;
- Siswa SMU BAKADA ini aslinya adalah bagian dari Johnny's Jr. dari Manajemen Johnny &  Associates.  para siswa yang menjadi pentolan Bakada High School memang mempunyai latarbelakang bela diri, sehingga  saat berakting beratem terlihat sangat natural. 

- Siswi Academy CATTALEYA adalah para personil dari Idol grup cewe kenamaan Jepang, AKB48




Kebayang kan? pasti seru keduanya beradu Akting disini! =) 

AKB48 - Beginner (Indo)

Atur posisimu!

Pengalaman dan pengetahuan yang kita miliki di masa lalu

Hanyalah sebuah beban

Angin akan selalu bertiup

Dan tak ada yang tersisa

Carilah sebuah jalan baru

Jangan membuka peta milik orang lain!

Ketika kau mengangkat kedua matamu yang tengah melihat ke tanah,

Kau akan menjadi nol

Apakah kita tengah bermimpi?

Apakah kita percaya pada masa depan?

Tanpa mencemaskan apapun, tanpa menyadari batas kemampuan kita

Kita menjadi ceroboh

Apakah sekarang kita bermimpi?

Kita harusnya polos seperti anak-anak

Ayo putuskan rantai yang mengendalikan kita

Ubahlah pemikiranmu!

Ubahlah pemikiranmu!

Kau tidak perlu mengerti segalanya, pemula!

Kita gagal dan mempermalukan diri sendiri

Luka itu telah menjadi trauma kita

Berpikir bahwa kita tidak ingin mengalami rasa sakit lagi

Kita menjadi orang dewasa yang bijaksana

Tantangan adalah suatu kebodohan

Dengan mengindahkan berbagai resiko

Dan dengan perhitungan konyolmu

Apa yang coba kau lindungi?

Apakah kita hidup?

Apakah besok kita juga ingin hidup?

Kita pura-pura tersenyum, pura-pura mengerti

Ketika kita telah lama tidak bermimpi

Ya, apakah kita ingin hidup?

Tidakkah kita telah menyia-nyiakan hidup?

Sekarang rasakan denyut ritme yang melalui pembuluh darahmu

Bangkit! Bersama!

Ingatlah hari ketika kau dilahirkan

Setiap orang adalah pemula

Bangkit! Segera!

Kau tidak bisa berharap semuanya berjalan baik

Dengan mudah sejak awalnya

Bangkit! Bersama!

Kau bisa kembali ke awal

Sekali lagi, pemula

Bangkit! Segera

Bukalah kembali buku tersebut, bukalah kembali buku tersebut

Semuanya akan baik-baik saja

Robeklah halaman-halaman lama

Ayo mari kita mulai

Kita bisa terlahir kembali sepanjang waktu!

Apakah kita tengah bermimpi?

Apakah kita percaya pada masa depan?

Tanpa mencemaskan apapun, tanpa menyadari batas kemampuan kita

Kita menjadi ceroboh

Apakah sekarang kita bermimpi?

Kita harusnya polos seperti anak-anak

Ayo putuskan rantai yang mengendalikan kita

Aku tidak bisa melakukan apa-apa

Aku tidak bisa melakukannya dengan benar

Tapi, apa salahnya hal itu?

Kita masih muda

Aku tidak bisa melakukan apa-apa

Aku tidak bisa melakukannya dengan segera

Itulah mengapa kita memiliki potensi

Hujan telah berhenti

Angin telah berhenti

Cahaya yang belum pernah kita lihat sebelumnya

Kini bersinar

Sekarang adalah saatnya

Kau terlahir kembali, pemula!